“შურუბუმუს” - გამოქვაბულის სახელი, უძველესი კოლხური სიტყვაა და მისი დაახლოებითი თარგმანი ასე ჟღერს -”სულგანაბული”.. მღვიმეს სტალაქტიტები და სტალაგმიტები ამშვენებენ და განსაკუტრებით საინტერესოს და საიდუმლოებით მოცულს ხდიან იქაურობას. მედია წერს: "დიდი ხნის განმავლობაში არავინ უწყოდა, თუ სად იწყებოდა “შურუბუმუს” გამოქვაბული და რა მანძილს მოიცავდა იგი.. 2004 წელს მიგარიის მასივში, საერთაშორისო სპელეოლოგიური...
შოთა წურწუმია: “ძარღვებში რითმები კვლავ კრავენ კამარებს…”
ჩხოროწყუელი შოთა წურწუმია, “ზუგდიდელების ” ზარმა გაახარა. ის სიამოვნებით დაგვთანხმდა ინტერვიუზე. გვითხრა, რომ ზუგდიდი ძალიან უყვარს და ზუგდიდელი მკითხველისა და მსმენელისგან მუდამ სითბოს, სიყვარულს გრძნობს. -…ჩახუტება მსურს, თუმც ვერ შევძელი, ვერ მოგაწვდინეთ შორს მყოფთ ხელები, მუხლმოყრით გევედრებით, რომ მომიკითხოთ, ზუგდიდთან ერთად ზუგდიდელები! ზუგდიდი, მართლაც, რომ მთელი თავისი, ბუნებით, სიძველეებითა და ისტორიით...
ლაშა გახარია და მისი მეგრული ლექსიკური სამყარო
"ლაშა გახარიას ქართული ლექსების თარგმნა თითქმის შეუძლებელია, მეგრული ლექსებისა-საერთოდ შეუძლებელი. რაგინდ დიდი პოეტიც არ უნდა იყოს და რაგინდ კარგად არ უნდა ფლობდეს იმ ენას, რომელზეც თარგმნის, მაინც ვერ შეძლებს. მეგრული ენა ისეთი ფენომენია. იმდენად მდიდარი და ამოუწურავია მისი ლექსიკური სალარო, იმდენად ტევადი და მოქნილია სიტყვები, განსაკუთრებით ზმნები, რომ სხვა ენაზე...